1
00:01:19,519 --> 00:01:20,812
ஒரு கோடாரி.

2
00:02:17,739 --> 00:02:19,449
ஃபக்கிங்...

3
00:02:21,239 --> 00:02:23,616
ஒருவரின் மகன்...

4
00:02:29,029 --> 00:02:34,535
அவள் நலமா? அவள் நன்றாக இருக்க வேண்டும். நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

5
00:03:41,619 --> 00:03:48,167
கொலையாளி: இறக்கத் தகுதியான ஒரு பெண்

6
00:03:57,499 --> 00:04:02,004
ரியல் எஸ்டேட் வரி தீர்வில் நிபுணர்

7
00:04:10,729 --> 00:04:11,813
அது என்ன?

8
00:04:14,559 --> 00:04:15,894
ஒன்றுமில்லை.

9
00:04:16,729 --> 00:04:19,357
கண்ணாடியில் பார்த்து ஒன்றுமில்லையா என்று பாருங்கள்.

10
00:04:26,359 --> 00:04:27,235
எனவே...

11
00:04:27,319 --> 00:04:29,196
என்ன அனுகூலம்?

12
00:04:30,599 --> 00:04:32,226
ஒரு குழந்தையை உன்னால் கவனிக்க முடியுமா?

13
00:04:32,269 --> 00:04:33,187
என்ன குழந்தை?

14
00:04:33,229 --> 00:04:35,356
என் நண்பரின் குழந்தை, நான் ஜெஜூவுக்குப் போகிறேன்.

15
00:04:35,439 --> 00:04:37,399
அவளை கவனிக்க யாரும் இல்லை.

16
00:04:38,319 --> 00:04:39,153
எவ்வளவு வயது?

17
00:04:39,349 --> 00:04:40,851
பதினேழு.

18
00:04:41,269 --> 00:04:42,103
மற்றும் கணவர்?

19
00:04:42,189 --> 00:04:45,025
அவள் விவாகரத்து பெற்றவள், அவன் அருகில் இல்லை.

20
00:04:45,729 --> 00:04:48,065
ஒற்றைத் தாயாக கடினமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தார்.

21
00:04:48,189 --> 00:04:49,941
ஆனால் குழந்தை வளர்ந்து விட்டது.

22
00:04:50,019 --> 00:04:51,729
அவள் என்னுடன் சங்கடமாக இருப்பாள்.

23
00:04:51,809 --> 00:04:53,644
அவளை வீட்டில் இருக்கச் சொல்லுங்கள்.

24
00:04:53,689 --> 00:04:58,152
அவர்களின் வீடு மிகவும் பழமையானது, கூரை கசிவுகள், அதற்கு முழு சீரமைப்பு தேவை.

25
00:04:59,269 --> 00:05:00,812
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?

26
00:05:01,229 --> 00:05:02,939
சுமார் 3 வாரங்கள்?

27
00:05:02,979 --> 00:05:04,731
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்.

28
00:05:04,809 --> 00:05:06,894
3 வாரங்களுக்கு பயணம், 3 வாரங்களுக்கு புதுப்பித்தல்.

29
00:05:06,939 --> 00:05:09,400
அவள் தன் குழந்தையை என்னுடன் விட்டுவிட சதி செய்கிறாள்

30
00:05:09,479 --> 00:05:11,690
அவள் விடுமுறையில் இருக்கும் போது!

31
00:05:11,769 --> 00:05:14,230
எப்படியிருந்தாலும், நான் அவளுடைய எண்ணையும் முகவரியையும் தருகிறேன்,

32
00:05:14,269 --> 00:05:17,355
அதனால் என்னை விமான நிலையத்தில் இறக்கிவிட்ட பிறகு அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

33
00:05:17,399 --> 00:05:20,027
2வது மாடியில் உள்ள விருந்தினர் அறையைப் பயன்படுத்தச் சொல்லுங்கள்.

34
00:05:20,099 --> 00:05:21,183
காத்திருங்கள்.

35
00:05:22,809 --> 00:05:23,643
என் வீடு?

36
00:05:23,729 --> 00:05:25,606
உங்கள் வீடு அல்ல, எங்கள் வீடு!

37
00:05:28,029 --> 00:05:30,782
நீங்கள் ஒரு அந்நியரை என் வீட்டிற்குள் அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?

38
00:05:30,849 --> 00:05:32,351
மூடு, அது போதும்.

39
00:05:32,439 --> 00:05:36,485
எப்படியிருந்தாலும், அவள் அவளுடைய விலைமதிப்பற்ற குழந்தை,

40
00:05:36,569 --> 00:05:39,947
அதனால் அவளுக்கு ஏதேனும் காயம் ஏற்பட்டால்

41
00:05:40,559 --> 00:05:41,810
நீ இறந்துவிட்டாய்.

42
00:05:43,399 --> 00:05:45,860
எனக்கு ஒருபோதும் விருப்பம் இல்லை.

43
00:05:46,939 --> 00:05:47,857
தேன்.

44
00:05:50,389 --> 00:05:52,349
மறுபடியும் ஷூட்டிங் போனீங்களா?

45
00:05:53,019 --> 00:05:55,230
ஆமாம், நான் படப்பிடிப்புக்குச் சென்றேன்!

46
00:05:55,319 --> 00:05:56,403
ஜீஸ்!

47
00:06:05,569 --> 00:06:07,571
இம்முறை ஒத்துழைக்க,

48
00:06:08,569 --> 00:06:11,197
நீங்கள் சில மாதங்களுக்கு இலவச பாஸ் பெறுவீர்கள்.

49
00:06:17,779 --> 00:06:19,364
இது நன்றாகத் தெரியவில்லையா?

50
00:06:19,439 --> 00:06:22,317
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இது நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

51
00:06:23,019 --> 00:06:24,979
- எனக்கு ஒரு கூப்பன் கிடைத்தது. - உண்மையா?

52
00:06:26,529 --> 00:06:28,364
சாலையில் கண்கள்.

53
00:06:33,309 --> 00:06:35,019
மிக்க நன்றி.

54
00:06:35,069 --> 00:06:36,487
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

55
00:06:38,569 --> 00:06:39,737
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

56
00:06:39,819 --> 00:06:41,154
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

57
00:06:41,809 --> 00:06:43,144
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

58
00:06:44,769 --> 00:06:48,273
- எனக்காக காத்திரு! - போகலாம், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

59
00:07:04,909 --> 00:07:07,370
கிம் யூன்-ஜி

60
00:07:11,519 --> 00:07:13,021
என் குழந்தை பராமரிப்பாளரா?

61
00:07:13,309 --> 00:07:14,977
கிம் யூன்-ஜி?

62
00:07:15,649 --> 00:07:16,817
உள்ளே போ.

63
00:07:19,109 --> 00:07:20,902
இந்த கார் விலை உயர்ந்ததல்லவா?

64
00:07:21,059 --> 00:07:23,144
ஆமாம், கொஞ்சம்.

65
00:07:26,979 --> 00:07:29,356
அவள் என் தோழி, அவளுடன் வர முடியுமா?

66
00:07:29,529 --> 00:07:30,697
வணக்கம்.

67
00:07:31,349 --> 00:07:32,600
ஏன் இல்லை என்று தெரியவில்லை.

68
00:07:33,189 --> 00:07:34,190
எங்கே?

69
00:07:34,269 --> 00:07:35,395
ஹாங்கிக் பல்கலைக்கழகம்.

70
00:07:35,439 --> 00:07:36,732
எனக்கு சில புத்தகங்கள் வாங்க வேண்டும்.

71
00:07:36,819 --> 00:07:38,404
ஹாங்கிக், நான் பார்க்கிறேன்.

72
00:07:39,149 --> 00:07:41,234
சரி, போகலாம்.

73
00:07:47,359 --> 00:07:50,904
17 வயது, பருவமடைதல், பொறுப்பற்ற வயது.

74
00:07:51,029 --> 00:07:54,282
ஒரு குழந்தையின் மூளையுடன் கூடிய வயதுவந்த உடலமைப்பு.

75
00:07:54,399 --> 00:07:59,279
தன்னை இன்னும் கையாள முடியாத ஒரு முதிர்ச்சியற்ற மனிதன்.

76
00:07:59,819 --> 00:08:03,948
அவள் என்னை பயமுறுத்துவதற்கு காரணம் அவள் என்ன செய்வாள் என்று யாருக்கும் தெரியாது.

77
00:08:04,019 --> 00:08:06,355
ஐயா, நான் அவள் இடத்தில் தூங்கலாமா?

78
00:08:06,439 --> 00:08:07,899
அது எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

79
00:08:07,939 --> 00:08:10,150
என் அம்மாவிடம் சொல்லாதே.

80
00:08:11,239 --> 00:08:13,032
அவள் கவலைப்படுவாள்.

81
00:08:13,109 --> 00:08:15,528
ஏதாவது நடந்தால் என்னை அழைக்கவும்.

82
00:08:15,649 --> 00:08:19,319
இன்னும் சில நாட்கள் அங்கே தங்கலாம்.

83
00:08:21,409 --> 00:08:23,620
ஹாங்டே நுழைவு நிலையம்

84
00:08:30,779 --> 00:08:32,281
உங்கள் பணப்பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

85
00:08:32,809 --> 00:08:34,144
பரவாயில்லை.

86
00:08:34,189 --> 00:08:36,191
அடக்கமாக இருக்காதே, அதை என்னிடம் கொடு.

87
00:08:40,569 --> 00:08:41,737
நல்லது.

88
00:08:47,529 --> 00:08:49,197
அவசர பணம்.

89
00:08:50,239 --> 00:08:52,700
நீங்கள் ஒருவரைச் சந்திக்கும்போது பரிசு வாங்குவது மரியாதைக்குரியது,

90
00:08:52,769 --> 00:08:55,188
அதனால் நீங்கள் நீண்ட காலம் தங்கலாம்.

91
00:08:55,359 --> 00:08:57,778
சாப்பிட நல்லதை வாங்க,

92
00:08:57,819 --> 00:08:58,570
கிடைத்ததா?

93
00:08:58,609 --> 00:08:59,610
நன்றி!

94
00:09:00,699 --> 00:09:01,742
போகலாம்.

95
00:09:05,229 --> 00:09:07,857
விசித்திரமான இடங்களிலிருந்து விலகி இருக்க இது லஞ்சம்,

96
00:09:07,899 --> 00:09:10,485
நீங்கள் அதை உடைத்தால், அபராதம் இரட்டிப்பாகும்.

97
00:09:10,529 --> 00:09:11,947
கவலைப்படாதே.

98
00:09:11,989 --> 00:09:12,781
மிக நன்று.

99
00:09:28,659 --> 00:09:31,120
பங்க் கிட் 5

100
00:09:38,239 --> 00:09:40,116
வணக்கம்?

101
00:09:40,319 --> 00:09:42,655
நீங்கள் ஏன் எடுக்க மாட்டீர்கள்?

102
00:09:42,869 --> 00:09:46,206
நள்ளிரவு தாண்டிவிட்டதால்...

103
00:09:47,689 --> 00:09:48,565
அது என்ன?

104
00:09:48,609 --> 00:09:50,569
என் வயிறு வலிக்கிறது.

105
00:09:52,319 --> 00:09:54,822
பின்னர் நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டும்.

106
00:09:54,899 --> 00:09:57,235
என்னைக் கொண்டு வா!

107
00:09:58,939 --> 00:10:00,983
சரி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

108
00:10:30,909 --> 00:10:31,785
உங்கள் அப்பா?

109
00:10:31,859 --> 00:10:34,070
அவன் மனம் போனதா?

110
00:10:34,189 --> 00:10:35,273
மாமா.

111
00:10:37,739 --> 00:10:40,283
வணக்கம், நான் அவள் பள்ளியில் மூத்தவன்.

112
00:10:40,399 --> 00:10:41,942
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

113
00:10:42,619 --> 00:10:44,329
யூன்-ஜி, நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

114
00:10:44,559 --> 00:10:46,144
நீங்கள் மீண்டும் எங்கு வாழ்கிறீர்கள்?

115
00:10:46,189 --> 00:10:47,107
நாங்கள் உங்களை இறக்கி விடுவோம்.

116
00:10:47,149 --> 00:10:48,651
பரவாயில்லை, நான் வண்டியில் செல்லலாம்.

117
00:10:57,069 --> 00:10:58,070
ஏய்.

118
00:10:58,189 --> 00:10:59,107
ஆம்?

119
00:10:59,189 --> 00:11:00,607
உங்கள் வயிறு?

120
00:11:01,029 --> 00:11:03,406
அது அவ்வளவு வலிக்காது.

121
00:11:03,699 --> 00:11:06,911
பிறகு ஏன் அப்படி அழுது புலம்பினாய்?

122
00:11:07,029 --> 00:11:08,864
நான் உங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பிப் போக வேண்டும்.

123
00:11:09,029 --> 00:11:10,280
அடடா.

124
00:11:11,739 --> 00:11:14,033
உங்கள் நண்பர் எங்கே?

125
00:11:14,979 --> 00:11:17,899
நீங்கள் அங்கே தூங்கவில்லையா? குழு திட்டம் மற்றும் அனைத்தும்.

126
00:11:23,489 --> 00:11:24,281
ஏய்!

127
00:11:25,019 --> 00:11:26,896
முதலில் வீட்டுக்குப் போகலாம்.

128
00:11:32,909 --> 00:11:35,745
நான் சிரிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? நான் உண்மையில் அழுகிறேன்.

129
00:11:35,819 --> 00:11:38,322
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைகிறீர்களா?

130
00:11:43,409 --> 00:11:44,827
நான் உண்மையில் வெளியேறலாமா?

131
00:11:44,899 --> 00:11:46,109
நிச்சயமாக.

132
00:11:46,859 --> 00:11:47,943
நான் உண்மையில் கிளம்புகிறேன்.

133
00:11:48,489 --> 00:11:49,448
சரி.

134
00:11:52,359 --> 00:11:55,863
சரி, பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், என்னை அழைக்கவும்.

135
00:11:56,479 --> 00:11:58,064
கவலைப்படாதே.

136
00:12:02,409 --> 00:12:03,660
சரி.

137
00:12:17,149 --> 00:12:19,777
ஏய், அவள் இங்கே இருக்கிறாள், நகரலாம்.

138
00:12:57,029 --> 00:12:59,949
அன்பே, இங்கே உணவு மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

139
00:13:00,039 --> 00:13:01,666
நீ அவளுடன் பழகுகிறாயா?

140
00:13:26,729 --> 00:13:28,439
உங்கள் பணப்பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

141
00:13:42,319 --> 00:13:44,029
அதை ஒரு கிக் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

142
00:13:44,119 --> 00:13:46,496
எனக்கு உதவுவது உண்மையில் கடினமா?

143
00:13:49,649 --> 00:13:51,317
அது ஒன்றும் இல்லை.

144
00:13:51,609 --> 00:13:54,320
ஒரு மணி நேரம் கண்களை மூடிக்கொண்டு பூம், $2,000.

145
00:13:54,409 --> 00:13:56,536
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தால், நீங்கள் ஏன் அதை செய்யக்கூடாது?

146
00:13:56,619 --> 00:13:58,788
அவள் அதிகம் பெற மிகவும் வயதானவள்.

147
00:13:59,239 --> 00:14:00,574
அவளால் $200 கூட கிடைக்குமா என்பது சந்தேகமே.

148
00:14:00,659 --> 00:14:02,661
வாயை மூடு!

149
00:14:02,739 --> 00:14:04,199
வாடிக்கையாளர்களை அழைத்து வருபவர் நீங்கள் அல்ல.

150
00:14:04,239 --> 00:14:05,949
நீங்கள் மலிவான கழுதை வக்கிரங்களை மட்டுமே கொண்டு வருகிறீர்கள்.

151
00:14:05,989 --> 00:14:07,866
உங்கள் கழுதையை உதைக்க வேண்டுமா?

152
00:14:07,939 --> 00:14:09,107
நீங்கள் கன்னியாக இருப்பதால் $2,000.

153
00:14:09,149 --> 00:14:10,692
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால் $500.

154
00:14:11,029 --> 00:14:12,030
நீ கூட கன்னிப் பெண்ணா?

155
00:14:12,109 --> 00:14:14,445
அவள் ஒரு கன்னிப் பெண்ணா இல்லையா என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்.

156
00:14:14,489 --> 00:14:15,824
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

157
00:14:15,949 --> 00:14:17,284
முட்டாள்,

158
00:14:17,359 --> 00:14:19,736
வணிகம் நம்பிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

159
00:14:19,779 --> 00:14:22,323
அந்த வக்கிரங்கள் கன்னிப் பெண்களிடம் மட்டுமே செல்கின்றன.

160
00:14:22,659 --> 00:14:24,995
அவர்கள் கவனிக்க மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

161
00:14:26,289 --> 00:14:28,583
அதனால்தான் நீங்கள் இன்னும் இருக்கும் இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

162
00:14:34,069 --> 00:14:36,863
அவள்தான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தாள்.

163
00:14:37,739 --> 00:14:41,910
நான் கூட கேட்கவில்லை, ஆனால் அவள் உன்னை எப்படி தூண்டுவது என்று சொன்னாள்.

164
00:14:42,239 --> 00:14:43,782
வேடிக்கையானது, இல்லையா?

165
00:14:44,909 --> 00:14:46,911
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

166
00:14:51,319 --> 00:14:53,154
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை.

167
00:14:53,239 --> 00:14:55,450
பிறகு ஏன் வர சம்மதித்தீர்கள்

168
00:14:55,579 --> 00:14:57,915
அவன் இங்கே இருப்பதாக அவள் சொன்னபோது?

169
00:14:58,439 --> 00:15:00,149
தயவு செய்து எங்களை போக விடுங்கள்...

170
00:15:00,989 --> 00:15:02,532
வாயை மூடு.

171
00:15:06,869 --> 00:15:09,747
நான் என் மூச்சை வீணாக்க வேண்டியதில்லை என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

172
00:15:09,949 --> 00:15:10,783
சரியா?

173
00:15:11,199 --> 00:15:13,284
நீயே போ, பிச்சு.

174
00:15:13,369 --> 00:15:14,620
நீ குட்டிக் குட்டி!

175
00:15:14,989 --> 00:15:16,199
அது போதும்.

176
00:15:19,359 --> 00:15:21,695
அவள் காயப்படுத்த அனுமதிக்கப்படவில்லை.

177
00:15:22,869 --> 00:15:23,870
என்ன ஆச்சு?

178
00:15:24,199 --> 00:15:26,076
நீங்கள் எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

179
00:15:32,449 --> 00:15:33,992
முட்டாள்களே நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

180
00:15:37,199 --> 00:15:38,450
தாயப்பா!

181
00:15:45,869 --> 00:15:47,162
வெளியே போ.

182
00:15:49,779 --> 00:15:51,239
குடுத்த ஆசாமி.

183
00:16:26,449 --> 00:16:27,700
ஐயா.

184
00:16:32,659 --> 00:16:33,827
ஐயா?

185
00:16:35,239 --> 00:16:36,073
ஐயா.

186
00:16:39,859 --> 00:16:41,110
எனக்கு பசிக்கிறது.

187
00:16:41,359 --> 00:16:43,319
அப்புறம் ஏதாவது சாப்பிடு.

188
00:16:52,699 --> 00:16:54,159
உங்கள் வயது என்ன?

189
00:16:54,199 --> 00:16:57,577
நேற்று நான் கொடுத்ததைக் கொண்டு கொஞ்சம் உணவைப் பெறுங்கள்.

190
00:16:58,119 --> 00:16:59,537
உங்களுக்கு ஏன் இன்னும் குழந்தை பிறக்கவில்லை?

191
00:16:59,609 --> 00:17:01,528
எங்களுக்கு குழந்தை வேண்டாம்.

192
00:17:03,199 --> 00:17:05,118
நீங்கள் குழந்தைகளைப் பெற முடியாதா?

193
00:17:09,329 --> 00:17:11,331
எனவே, உங்கள் வயது என்ன?

194
00:17:11,819 --> 00:17:13,529
42, மகிழ்ச்சியா?

195
00:17:13,569 --> 00:17:15,988
டாங், நீங்கள் என் அம்மாவை விட மூத்தவர்.

196
00:17:17,079 --> 00:17:19,915
ஆனால் நீங்கள் 30 களின் நடுப்பகுதியில் இருக்கிறீர்கள்.

197
00:17:21,489 --> 00:17:23,074
அவள் நல்ல பிள்ளை.

198
00:17:23,159 --> 00:17:24,786
நீங்கள் ஒரு விளையாட்டு வீரரா?

199
00:17:25,119 --> 00:17:26,829
எந்த விளையாட்டு?

200
00:17:29,039 --> 00:17:31,208
இதுவும் அதுவும்.

201
00:17:33,029 --> 00:17:34,906
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

202
00:17:35,119 --> 00:17:36,329
ஏன்?

203
00:17:36,489 --> 00:17:39,033
சரி, உனக்கு இந்த நல்ல வீடும் காரும் கிடைத்துள்ளன.

204
00:17:39,079 --> 00:17:40,706
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு பணக்காரர் ஆனீர்கள்?

205
00:17:40,779 --> 00:17:44,074
ஒரு நண்பருக்கு சில கட்டிடங்கள் உள்ளன, நான் அவற்றை நிர்வகிக்கிறேன்.

206
00:17:44,159 --> 00:17:46,620
ரியல் எஸ்டேட் தான் வழி.

207
00:17:47,619 --> 00:17:49,746
ஒரு மேலாளர் இவ்வளவு செய்தால்...

208
00:17:52,619 --> 00:17:53,703
ஏய்.

209
00:17:54,489 --> 00:17:56,658
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

210
00:18:00,609 --> 00:18:02,319
நான் இங்கே தான் இருக்கப் போகிறேன்.

211
00:18:02,369 --> 00:18:03,328
அடடா இது.

212
00:18:03,489 --> 00:18:05,658
உங்களுக்கு நிறைய நண்பர்கள் இல்லையா?

213
00:18:05,949 --> 00:18:07,451
நான் பள்ளியில் கொஞ்சம் தனிமையில் இருப்பவன்.

214
00:18:07,749 --> 00:18:08,959
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

215
00:18:09,409 --> 00:18:12,203
தனியாகவா? தனிமையா?

216
00:18:12,779 --> 00:18:14,948
ஆம், ஒரு பெரிய தனிமைவாதி.

217
00:18:25,289 --> 00:18:26,457
நகர்ந்து கொண்டே இரு!

218
00:18:26,539 --> 00:18:28,124
தயவுசெய்து நகரவும்!

219
00:18:32,989 --> 00:18:35,950
நீங்கள் போக்குவரத்தைத் தடுக்கிறீர்கள், தொடர்ந்து செல்லுங்கள்!

220
00:18:44,829 --> 00:18:47,081
தயவுசெய்து நகரவும்.

221
00:18:47,409 --> 00:18:48,660
பொறுங்கள்.

222
00:18:57,289 --> 00:18:58,540
மாலை வணக்கம்.

223
00:19:01,569 --> 00:19:02,695
வணக்கம்.

224
00:19:05,659 --> 00:19:06,952
ஏதாவது நடந்ததா?

225
00:19:07,079 --> 00:19:08,789
ஒரு கொலை நடந்தது.

226
00:19:09,459 --> 00:19:10,710
ஒரு கொலையா?

227
00:19:10,999 --> 00:19:14,127
ரோலர் ஸ்கேட்டிங் வளையத்தில் இளைஞர்கள் கத்தியால் குத்தப்பட்டனர்.

228
00:19:16,369 --> 00:19:18,037
இன்றைய குழந்தைகள்.

229
00:19:20,119 --> 00:19:21,829
எனவே, நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

230
00:19:22,699 --> 00:19:24,910
நீங்கள் அடிக்கடி இங்கே கடந்து செல்கிறீர்களா?

231
00:19:25,159 --> 00:19:27,203
சில நேரங்களில், இது ஒரு குறுக்குவழி.

232
00:19:27,909 --> 00:19:29,911
நான் பார்க்கிறேன்.

233
00:19:32,699 --> 00:19:34,659
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி, கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

234
00:19:34,949 --> 00:19:36,409
சரி, அப்படியானால்.

235
00:19:51,089 --> 00:19:55,176
"மூடப்பட்ட ஸ்கேட்டிங் வளையத்தில் ஆண்களின் ஐந்து உடல்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டன."

236
00:19:57,799 --> 00:20:01,219
ஹை-ஜூ, நலமா?

237
00:20:08,249 --> 00:20:12,587
மோசமான குடல் உணர்வு ஒரு நாள் நீடிக்கவில்லை.

238
00:20:24,869 --> 00:20:26,245
அது யார்?

239
00:20:26,829 --> 00:20:28,664
நேற்றிலிருந்து போலீஸ்.

240
00:20:31,959 --> 00:20:33,085
மேலே செல்லுங்கள்.

241
00:20:43,699 --> 00:20:45,618
உங்களை மீண்டும் தொந்தரவு செய்வதற்கு மன்னிக்கவும்.

242
00:20:46,199 --> 00:20:48,034
நாம் ஏன் அங்கு பேசக்கூடாது?

243
00:20:48,699 --> 00:20:50,659
பிரமிக்க வைக்கும் வீடு.

244
00:20:50,919 --> 00:20:52,504
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

245
00:20:53,369 --> 00:20:55,371
இது ஒரு வழக்கமான சோதனை மட்டுமே,

246
00:20:55,789 --> 00:20:57,457
அதனால் பதட்டப்பட தேவையில்லை.

247
00:20:58,749 --> 00:21:01,460
இது சம்பவத்திற்கு 30 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

248
00:21:04,989 --> 00:21:07,617
இது உங்கள் வாகனம் இல்லையா?

249
00:21:07,659 --> 00:21:10,370
நான் மட்டும் அங்கு ஓட்டவில்லை.

250
00:21:10,959 --> 00:21:13,795
இந்த மோட்டார் சைக்கிளை நீங்கள் அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்களா?

251
00:21:19,869 --> 00:21:21,829
இரவில் என்னால் நன்றாகப் பார்க்க முடியாது.

252
00:21:21,999 --> 00:21:24,710
அது உங்கள் காருக்கு முன்னால் இருந்தது, நினைவில்லையா?

253
00:21:26,739 --> 00:21:27,907
டிடெக்டிவ்.

254
00:21:28,789 --> 00:21:32,584
நீங்கள் கடந்து சென்ற கார் இப்போது நினைவிருக்கிறதா?

255
00:21:32,669 --> 00:21:33,295
மன்னிக்கவும்?

256
00:21:33,379 --> 00:21:35,423
அது செடான் அல்லது மோட்டார் சைக்கிளா?

257
00:21:35,699 --> 00:21:37,367
ஒருவேளை அது டெலிவரி பைக்காக இருக்கலாம்?

258
00:21:38,249 --> 00:21:39,584
ஒரு நொடி.

259
00:21:41,419 --> 00:21:42,712
அது ஒரு டிரக்.

260
00:21:44,279 --> 00:21:45,864
1.5 டன் டிரக்.

261
00:21:48,369 --> 00:21:52,540
இந்த முறை நீங்கள் என்னை நன்றாகப் பெற்றீர்கள்.

262
00:21:54,279 --> 00:21:58,533
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை,

263
00:21:59,039 --> 00:22:01,542
உன்னுடன் இருந்த பெண் யார்...

264
00:22:04,619 --> 00:22:06,621
நீங்கள் என்னைப் பின்னணி சரிபார்த்தீர்களா?

265
00:22:06,699 --> 00:22:08,910
சரி, இது ஒரு விசாரணை.

266
00:22:09,749 --> 00:22:12,293
அது என் மனைவியின் தோழியின் மகள்.

267
00:22:12,379 --> 00:22:15,090
அவள் விடுமுறையில் இருக்கும் போது நான் அவளை குழந்தை காப்பகம் செய்கிறேன்.

268
00:22:17,119 --> 00:22:19,830
இது கிம் யூன்-ஜியா?

269
00:22:20,869 --> 00:22:22,329
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

270
00:22:22,419 --> 00:22:24,713
எப்படியிருந்தாலும், அவள் என்னுடன் இருந்தாள்.

271
00:22:25,239 --> 00:22:27,575
நான் அவளிடம் கொஞ்சம் பேசலாமா?

272
00:22:28,039 --> 00:22:31,960
அவள் சம்பந்தப்பட்டதற்கான ஆதாரம் கிடைத்தவுடன் திரும்பி வாருங்கள்.

273
00:22:32,169 --> 00:22:35,255
அவள் பள்ளியில் மோசமாக கொடுமைப்படுத்தப்பட்டாள்.

274
00:22:35,869 --> 00:22:38,455
ஒரு சில பள்ளி வன்முறை வழக்குகளில் தொடர்புடையவர்.

275
00:22:38,539 --> 00:22:40,875
மேலும் இறந்தவர்களில் ஒருவருடன்...

276
00:22:43,039 --> 00:22:45,250
ஏய், யூன்-ஜி!

277
00:22:46,699 --> 00:22:48,826
நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

278
00:22:52,879 --> 00:22:57,008
நிச்சயமா, இப்போதைக்கு நான் கிளம்பிடுவேன்.

279
00:23:03,329 --> 00:23:05,122
முன்னெச்சரிக்கையாக,

280
00:23:06,659 --> 00:23:08,619
தூரம் எங்கும் பயணிக்க வேண்டாம்.

281
00:23:09,209 --> 00:23:10,293
நிச்சயமாக.

282
00:23:23,499 --> 00:23:26,627
அவர்களின் மரணத்தில் உங்களுக்கு தொடர்பு இல்லை.

283
00:23:29,119 --> 00:23:31,038
வந்து சாப்பிடு.

284
00:23:31,499 --> 00:23:32,750
ஐயா...

285
00:23:35,619 --> 00:23:38,330
என்னையும் அவர்களில் ஒருவராகப் பார்க்கிறீர்களா?

286
00:23:44,249 --> 00:23:48,503
ஒருமுறை ஒரு பெண் என்னைக் கொல்ல வேலைக்கு அமர்த்தினாள்.

287
00:23:51,419 --> 00:23:56,049
ஒருவேளை அவள் எதையாவது இழந்திருக்கலாம் அல்லது எங்கும் செல்லவில்லை.

288
00:23:57,039 --> 00:24:00,543
ஏதேனும் குறிப்பிட்ட முறை?

289
00:24:01,079 --> 00:24:03,039
நான் எதையும் உணராமல் இறக்க விரும்புகிறேன்.

290
00:24:03,079 --> 00:24:06,874
அவள் வெற்றுக் கண்களுடன் பார்த்தாள்.

291
00:24:09,369 --> 00:24:14,499
அவள் இறந்துவிட்டதால், அவள் என்னிடம் ஒரு உதவி கேட்டாள்.

292
00:24:15,249 --> 00:24:20,629
நான் அவளை கடைசியாக ஒரு முறை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்.

293
00:24:28,829 --> 00:24:30,539
அவ்வளவு சூடாக...

294
00:24:32,459 --> 00:24:37,255
அவள் அனுபவிக்கும் வலியை நான் அறிய விரும்பவில்லை.

295
00:24:37,789 --> 00:24:45,130
மற்றும் நான் சிறிதும் யோசிக்காமல் அவளை அணைத்தேன்.

296
00:24:47,909 --> 00:24:55,375
கடைசி நேரத்தில் எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்றாள்.

297
00:24:56,659 --> 00:24:58,786
மற்றும் என்னைத் தட்டினார்,

298
00:24:58,829 --> 00:25:04,501
இந்த தருணத்தை மறக்க வேண்டாம் என்று கேட்டு சிரித்தார்.

299
00:25:05,749 --> 00:25:07,376
ஆனால் ஏன்?

300
00:25:23,879 --> 00:25:27,925
அவளுடைய வலியைப் பற்றி நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

301
00:25:28,789 --> 00:25:32,042
ஆனால் என்னால் கண்டுபிடிக்கவே முடியவில்லை.

302
00:25:33,209 --> 00:25:39,507
அவள் அரவணைப்பு மட்டும் என் கையில் இருந்தது.

303
00:25:45,919 --> 00:25:48,463
ஹை-ஜூ, நலமா?

304
00:25:48,539 --> 00:25:50,499
ஷிட், நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

305
00:25:51,249 --> 00:25:55,462
நீங்கள் ஹை-ஜூவைக் காப்பாற்ற விரும்பினால், அந்த ஆசாமியுடன் வாருங்கள்.

306
00:25:55,959 --> 00:25:57,210
நான் அந்த அயோக்கியன்.

307
00:25:57,699 --> 00:25:58,992
செய்தியைப் பார்த்தீர்களா?

308
00:25:59,159 --> 00:26:00,452
நீங்கள் புணர்ந்தீர்கள்.

309
00:26:00,499 --> 00:26:01,792
நீங்கள் அவர்களுக்கு அப்படி செய்தீர்களா?

310
00:26:01,879 --> 00:26:04,256
இல்லை, அது நீதான்.

311
00:26:04,339 --> 00:26:05,841
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

312
00:26:06,419 --> 00:26:07,629
நீ எடுத்த கத்தியா?

313
00:26:07,699 --> 00:26:09,826
அது முழுவதும் உங்கள் அச்சிட்டு இருந்தது.

314
00:26:11,499 --> 00:26:13,710
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்துவிட்டு இங்கு வராதே.

315
00:26:14,169 --> 00:26:16,588
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் இங்கே வந்துவிடு, இல்லையேல் அது போலீஸ்காரர்களுக்குப் போய்விடும்.

316
00:26:17,209 --> 00:26:18,252
எங்கே?

317
00:26:18,329 --> 00:26:21,499
நீங்கள் ஹாங்கிக் ஸ்டேஷன் நுழைவாயிலுக்கு வரும்போது என்னை அழைக்கவும்

318
00:26:21,579 --> 00:26:23,664
அந்த பொண்ணுக்கும் சொல்லுங்க.

319
00:26:24,589 --> 00:26:27,383
நான் அவளுடைய பணத்தை எல்லாம் செலவழித்தேன்.

320
00:26:30,669 --> 00:26:31,712
நாம் என்ன செய்வது?

321
00:26:31,789 --> 00:26:32,999
அவளுக்கு என்ன வேண்டும் என்று பார்ப்போம்.

322
00:26:33,039 --> 00:26:35,124
போலீசை மட்டும் கூப்பிடுவோம்.

323
00:26:55,709 --> 00:26:57,753
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

324
00:27:00,869 --> 00:27:02,329
நீ இங்கேயே இரு.

325
00:27:02,379 --> 00:27:04,089
நீங்கள் என் வழியில் இருப்பீர்கள்.

326
00:27:04,999 --> 00:27:06,876
மற்றும் இதைப் போடுங்கள்.

327
00:28:10,839 --> 00:28:12,799
என்கோர் காஸ்ப்ளே கிளப்

328
00:28:16,629 --> 00:28:20,341
அவர்களுக்கு பாஸ்போர்ட் கிடைத்தது, ஏன் நரகம்
நீங்கள் அவற்றை கொள்கலன்களில் வைத்தீர்களா?

329
00:28:20,419 --> 00:28:23,047
முட்டாள்களே!

330
00:28:24,039 --> 00:28:26,667
வாயை மூடு!

331
00:28:29,679 --> 00:28:31,598
நான் துண்டிக்கிறேன், எனக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்!

332
00:28:35,049 --> 00:28:36,968
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

333
00:28:37,629 --> 00:28:40,006
ஏய்! கதவை பூட்டி வையுங்கள்!

334
00:28:40,079 --> 00:28:41,122
சரி.

335
00:28:41,579 --> 00:28:44,457
அவரை அழைக்கவும். அவர் இன்னும் அழைக்கவில்லையா?

336
00:28:49,129 --> 00:28:50,505
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

337
00:28:52,629 --> 00:28:56,174
நான் அவளுக்காக இங்கே இருக்கிறேன், உங்களுக்காக அல்ல.

338
00:28:57,419 --> 00:28:58,629
அவனா...

339
00:28:59,549 --> 00:29:03,428
அவர் தான், அவருக்கு எப்படி தெரியும்?

340
00:29:04,419 --> 00:29:06,838
நான் போனில் சொல்ல வந்தேன்.

341
00:29:07,089 --> 00:29:10,718
உங்கள் பார்வையை திரும்ப பெற முடியாது.

342
00:29:11,169 --> 00:29:12,671
ஷிட்...

343
00:29:12,749 --> 00:29:15,961
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

344
00:29:16,049 --> 00:29:19,511
நீங்கள் காது கேளாதவரா?

345
00:29:20,009 --> 00:29:21,677
வாயை மூடு.

346
00:29:29,219 --> 00:29:30,762
கத்தியைக் கொண்டு வா.

347
00:29:34,879 --> 00:29:37,590
இங்கு வருவதால் உங்களுக்கு எந்த நன்மையும் ஏற்படாது.

348
00:29:38,009 --> 00:29:41,304
நீங்கள் அவளை காப்பாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

349
00:29:42,329 --> 00:29:46,333
நண்பரின் பெயர் என்ன? ஹை-ஜூ?

350
00:29:48,509 --> 00:29:49,552
கத்தியை கொண்டு வா.

351
00:29:49,629 --> 00:29:52,465
முதலில் என் கத்தியை ஏன் எடுத்தாய்?

352
00:29:52,539 --> 00:29:54,207
அந்தக் குழந்தைகளைக் கொன்றாயா?

353
00:29:54,249 --> 00:29:55,417
நான் ஏன்?

354
00:29:55,629 --> 00:29:57,214
பின்னர் அது அவரது தவறு.

355
00:30:03,079 --> 00:30:04,080
என்ன செய்கிறாய்?!

356
00:30:09,009 --> 00:30:10,260
கத்தி.

357
00:30:12,329 --> 00:30:16,375
அவளை வெளியே அனுப்பாதே, அவளைப் பிரித்துவிடு.

358
00:30:20,719 --> 00:30:22,346
கத்தியைக் கொண்டு வா.

359
00:30:24,839 --> 00:30:26,341
ஃபக்கர்.

360
00:30:26,459 --> 00:30:27,961
கொண்டு வா.

361
00:30:29,679 --> 00:30:31,389
அது போதும்!

362
00:30:40,969 --> 00:30:42,095
நகராதே.

363
00:30:42,459 --> 00:30:44,169
இது ஒரு பிலிப்பைன்ஸ் பிரதி,

364
00:30:44,499 --> 00:30:46,960
ஆனால் அது இன்னும் உங்கள் தலையில் ஒரு துளை போடும்.

365
00:30:47,049 --> 00:30:50,761
நீங்கள் அவரை காப்பாற்ற விரும்பினால் 911 ஐ அழைக்க வேண்டும்.

366
00:30:50,839 --> 00:30:52,090
ஏற்கனவே அவனை சுட்டுவிடு!

367
00:30:52,169 --> 00:30:53,045
வாயை மூடு!

368
00:34:09,929 --> 00:34:11,431
அடடா.

369
00:34:18,799 --> 00:34:20,342
என்னை விடுங்கள்!

370
00:34:25,459 --> 00:34:27,378
நல்ல உடல்.

371
00:34:27,419 --> 00:34:29,379
அமைதியாக இரு!

372
00:34:30,509 --> 00:34:31,677
என்ன ஆச்சு?

373
00:34:36,959 --> 00:34:38,169
நலமா?

374
00:34:40,629 --> 00:34:43,257
யூன்-ஜி எங்கே என்று தெரியுமா?

375
00:34:47,169 --> 00:34:48,754
யூன்-ஜி எங்கே?

376
00:35:14,009 --> 00:35:15,928
நாங்கள் உங்களை கண்டுபிடித்தோம்.

377
00:35:16,299 --> 00:35:18,092
நீங்கள் எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

378
00:35:20,929 --> 00:35:24,182
நான் காயப்பட்டால் அவள் இறந்துவிட்டாள்!

379
00:35:34,389 --> 00:35:37,767
நான் அதை தோண்டி எடுக்க வேண்டுமா? உங்களுக்கு எப்படியும் இது தேவையில்லை.

380
00:35:48,259 --> 00:35:50,303
ஓடிப்போனவர்கள் எல்லாம் ஒன்றுதான்.

381
00:35:50,379 --> 00:35:54,550
பையன்கள் மும்முரமாக தங்கள் உடலை விற்கிறார்கள்.

382
00:35:55,139 --> 00:35:58,559
அவர்கள் தங்களுடைய மோட்டல் செலவுகளை ஈடுகட்டுகிறார்கள். பெண்கள் ஓடும்போது
பணம் இல்லாமல், அவர்கள் திரும்பி வந்து அதை மீண்டும் செய்கிறார்கள்.

383
00:35:58,879 --> 00:36:01,173
அது எவ்வளவு ஆபத்தானது தெரியுமா?

384
00:36:01,219 --> 00:36:04,347
ஒரு வக்கிரமானவன் ஒரு பெண்ணை அடித்தால், அவளைக் காப்பாற்ற ஆண்கள் உள்ளே நுழைகிறார்கள்.

385
00:36:04,389 --> 00:36:07,893
பின்னர் இருவரும் விபச்சாரத்திற்காக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர்.

386
00:36:08,799 --> 00:36:11,468
எனவே, எங்களைப் போன்ற ஒரு நிறுவனம் அவர்களுக்குத் தேவை.

387
00:36:12,339 --> 00:36:14,424
அவற்றை முறையாக பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறோம்.

388
00:36:17,919 --> 00:36:19,421
ஏன் யூன்-ஜி?

389
00:36:20,049 --> 00:36:21,759
அவள் ஓடிப்போனவள் அல்ல.

390
00:36:21,799 --> 00:36:23,801
அவள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டாள் ...

391
00:36:24,599 --> 00:36:25,642
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதா?

392
00:36:29,299 --> 00:36:31,426
நீங்களே கண்டுபிடியுங்கள்!

393
00:36:32,469 --> 00:36:36,014
இன்னிக்கு எதாவது தப்புன்னு பாஸ் தெரியுது!

394
00:36:44,099 --> 00:36:47,728
எல்லா ஆண்களும் ஒன்றுதான்.

395
00:36:51,299 --> 00:36:54,344
எந்த ஆழமான மற்றும் உங்கள் தமனி துண்டிக்கப்படும்.

396
00:36:55,259 --> 00:36:59,096
அப்போது என்ன நடக்கும் என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்து கொள்ளலாம்.

397
00:37:09,049 --> 00:37:12,052
அவள் அப்பாவிடம் சொல்லாதே என்ற இடத்தில் இருக்கிறாள்.

398
00:37:12,549 --> 00:37:13,383
அது ஒரு கிளப்?

399
00:37:13,469 --> 00:37:16,722
இல்லை, இது ஒரு மோட்டல்.

400
00:37:17,469 --> 00:37:21,682
வோன் ஜூவில், ஹோல் இன் ஒன் கோல்ஃப் மைதானத்திற்கு அருகில்.

401
00:37:21,839 --> 00:37:23,924
அவளைத் தேர்ந்தெடுத்தது யார்?

402
00:37:24,259 --> 00:37:27,304
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது, முதலாளிக்கு மட்டுமே தெரியும்.

403
00:37:27,429 --> 00:37:28,847
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

404
00:37:29,719 --> 00:37:30,803
மிஸ்டர் ஸ்பாட்டி?

405
00:37:35,849 --> 00:37:39,269
போலீசார் வரும்போது, ​​உங்களை ERக்கு அனுப்பச் சொல்லுங்கள்.

406
00:37:45,809 --> 00:37:47,477
ஆம், நான் தளத்தில் இருக்கிறேன்.

407
00:37:47,809 --> 00:37:49,561
நான் உங்களுக்கு பதிவிடுகிறேன்.

408
00:37:50,379 --> 00:37:52,673
யாரோ சண்டை போடுவதை நான் உண்மையில் கேட்டேன்.

409
00:37:52,759 --> 00:37:56,304
இந்த இடம் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியதாக இருந்தது.

410
00:37:56,389 --> 00:37:58,725
வித்தியாசமான மனிதர்கள் அடிக்கடி வருகிறார்கள்.

411
00:38:07,149 --> 00:38:08,984
அப்பாவிடம் சொல்லாதே

412
00:38:22,509 --> 00:38:24,011
அடடா.

413
00:41:47,559 --> 00:41:48,852
பெண் எங்கே?

414
00:41:55,769 --> 00:41:57,854
முதலில் வாழ்க்கையைப் பேசுவது.

415
00:41:58,349 --> 00:41:59,100
எங்கே?

416
00:41:59,189 --> 00:42:00,607
உண்மையில் எங்களுக்குத் தெரியாது!

417
00:42:01,399 --> 00:42:04,819
அம்மாவின் கல்லறை மீது சத்தியம் செய்கிறேன், சொன்னதை மட்டும் செய்தேன்!

418
00:42:09,269 --> 00:42:11,730
என்னைக் கொல்லாதே! தயவுசெய்து!

419
00:42:11,809 --> 00:42:12,935
தயவுசெய்து!

420
00:42:13,969 --> 00:42:16,930
என்னை வாழ விடு!

421
00:42:17,059 --> 00:42:19,144
என்னை வாழ விடுங்கள், குண்டர்களே!

422
00:42:21,899 --> 00:42:24,110
சரி, ஆனால் நீங்கள் பொய் சொன்னால்,

423
00:42:24,309 --> 00:42:27,103
நான் மேலே சென்று இதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.

424
00:42:28,849 --> 00:42:30,768
நன்றி ஐயா!

425
00:42:32,149 --> 00:42:35,402
ஆனால் எனக்கு உண்மையில் தெரியாது! அதுதான் உண்மை!

426
00:42:36,469 --> 00:42:39,305
ஃபக், காத்திருங்கள், யார் செய்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!

427
00:42:39,349 --> 00:42:40,350
WHO?

428
00:42:41,099 --> 00:42:42,142
மேலாளர்.

429
00:42:42,519 --> 00:42:43,395
அது யார்?

430
00:42:43,469 --> 00:42:45,680
ட்ரெட்லாக்ஸ் கொண்டவர்.

431
00:42:46,639 --> 00:42:50,643
ஆனால் அவர் ஒரு பிடிவாதமான குண்டர்.

432
00:42:50,769 --> 00:42:53,730
நீங்கள் என்னை விடுவித்தால், நான் கண்டுபிடிப்பேன்!

433
00:42:54,389 --> 00:42:55,265
எப்படி?

434
00:42:55,509 --> 00:42:58,345
அவருடைய மகன் செல்லும் மழலையர் பள்ளி எனக்குத் தெரியும்.

435
00:43:04,009 --> 00:43:05,594
ட்ரெட்லாக்ஸ்?

436
00:43:32,939 --> 00:43:33,815
என்ன தெரியுமா?

437
00:43:33,889 --> 00:43:38,352
எங்க பொண்ணு எனக்கு மட்டும்தான் தெரியும்.

438
00:43:40,689 --> 00:43:42,274
அந்த கத்தி,

439
00:43:42,479 --> 00:43:44,106
ஸ்பெட்ஸ்நாஸ்.

440
00:43:45,809 --> 00:43:47,936
பாலிஸ்டிக் கத்தி.

441
00:43:48,059 --> 00:43:49,769
அது ஒரு பெரிய கத்தி.

442
00:43:52,939 --> 00:43:54,399
பெண் எங்கே?

443
00:43:55,679 --> 00:43:58,640
உங்களால் என் முதலாளிக்கு பெரிய இழப்பு ஏற்பட்டது.

444
00:43:58,729 --> 00:44:00,940
அவருக்கு இன்னும் பெண்கள் தேவை,

445
00:44:01,059 --> 00:44:04,938
நீங்கள் தேடுவது உட்பட.

446
00:44:05,309 --> 00:44:08,270
நீ இறந்தால் அவளை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

447
00:44:11,099 --> 00:44:13,393
உயிர் பிழைக்க முடியுமா?

448
00:44:14,429 --> 00:44:18,391
டோங்ஹே துறைமுகம், சரக்கு முனையம், விளாடிவோஸ்டாக் இரினா.

449
00:44:18,599 --> 00:44:19,809
காலை 8 மணி.

450
00:44:20,439 --> 00:44:22,942
நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால், நீங்கள் அவசரப்படுத்துவது நல்லது.

451
00:46:09,479 --> 00:46:10,981
கையை உயர்த்தி!

452
00:46:11,939 --> 00:46:13,524
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!

453
00:46:17,309 --> 00:46:20,312
அபார்ட்மெண்டில் இருந்தும் பெண்ணைக் கொன்றீர்களா?

454
00:46:20,439 --> 00:46:24,360
ரிங்கில் இருந்தும் ஆதாரம் கிடைத்தது ஆசாமி.

455
00:46:24,479 --> 00:46:27,941
பெண்ணைக் கண்டுபிடித்த பிறகு பேசலாம்.

456
00:46:28,389 --> 00:46:29,515
என்ன பெண்?

457
00:46:31,559 --> 00:46:33,770
என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்காதே.

458
00:46:33,859 --> 00:46:36,779
எல்லாம் குறையும் போது நீங்கள் அங்கு இல்லை.

459
00:46:36,929 --> 00:46:39,473
நான் ஒரு சாட்சி, சந்தேக நபர் அல்ல.

460
00:46:39,519 --> 00:46:44,691
சாட்சி வைப்பது சட்டத்திற்கு எதிரானது
மருத்துவ கவனிப்பைப் பெறுவதில் இருந்து

461
00:46:45,149 --> 00:46:47,151
மற்றும் வாக்குமூலத்தை கட்டாயப்படுத்துதல்.

462
00:46:47,219 --> 00:46:49,596
நீங்கள் இப்போது சட்ட நிபுணரா?

463
00:46:49,639 --> 00:46:51,766
நீங்கள் ஒரு வேலை.

464
00:46:54,689 --> 00:46:55,607
உள்ளே போ.

465
00:47:52,349 --> 00:47:54,935
நீங்கள் உண்மையில் யாரையாவது தேடுகிறீர்களா?

466
00:47:56,409 --> 00:47:58,411
சுதந்திரம்

467
00:48:29,359 --> 00:48:32,779
இரினா

468
00:48:37,779 --> 00:48:38,905
சீக்கிரம்!

469
00:48:45,479 --> 00:48:48,023
பைத்தியக்கார மகனே! என்ன செய்கிறாய்?

470
00:48:51,149 --> 00:48:52,817
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்!

471
00:49:13,729 --> 00:49:15,022
ஐயா.

472
00:50:15,109 --> 00:50:16,444
ஃபக்.

473
00:50:33,819 --> 00:50:35,738
யூன்-ஜியை தேர்வு செய்தவர் யார்?

474
00:50:45,979 --> 00:50:48,648
பாத்து, பிச்சு!

475
00:51:20,439 --> 00:51:22,191
ஏய், அழுக்கு போலீஸ்,

476
00:51:22,309 --> 00:51:24,394
உங்கள் ஆதரவாளர் இறந்துவிட்டார்,

477
00:51:24,519 --> 00:51:27,605
உங்கள் ஊழல்களுக்கு என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.

478
00:51:29,449 --> 00:51:30,825
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

479
00:51:32,649 --> 00:51:34,943
நான் உங்கள் ஸ்பான்சராக முடியும்.

480
00:51:38,489 --> 00:51:43,911
எப்படியும் என் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய எனக்கு ஒரு அழுக்கு போலீஸ் தேவைப்பட்டது.

481
00:51:59,449 --> 00:52:00,909
சரி, நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

482
00:52:04,979 --> 00:52:06,647
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

483
00:52:17,329 --> 00:52:20,374
மருத்துவமனை

484
00:52:30,279 --> 00:52:32,573
எங்களிடம் அதே நிறுவனம் உள்ளது.

485
00:52:35,979 --> 00:52:37,147
அதன் அர்த்தம் என்ன?

486
00:52:37,569 --> 00:52:40,989
எங்களிடம் ஒரே மாதிரியான ஆடைகள் உள்ளன.

487
00:52:55,359 --> 00:52:56,902
இது என்ன நாள்?

488
00:52:57,109 --> 00:52:58,736
அது செவ்வாய் கிழமை.

489
00:52:59,489 --> 00:53:01,116
நீங்கள் 2 நாட்கள் வெளியே இருந்தீர்கள்.

490
00:53:04,819 --> 00:53:06,237
மழை பெய்கிறதா?

491
00:53:06,729 --> 00:53:11,400
ஆம், நாள் முழுவதும் மழை பெய்கிறது.

492
00:53:12,479 --> 00:53:14,523
பிட்டர்-பேட்டர். பிட்டர்-பேட்டர்.

493
00:53:15,189 --> 00:53:16,941
நன்றாக இருக்கிறது.

494
00:53:23,019 --> 00:53:25,104
போலீசார் பின்னர் வருவார்கள்.

495
00:53:25,229 --> 00:53:27,273
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

496
00:53:28,149 --> 00:53:29,359
எல்லாம்?

497
00:53:29,449 --> 00:53:30,283
ஆம்.

498
00:53:32,269 --> 00:53:33,479
எல்லாம்.

499
00:53:35,569 --> 00:53:37,279
எங்கே போகிறாய்?

500
00:53:39,069 --> 00:53:39,903
என் அறை.

501
00:53:40,239 --> 00:53:41,365
உங்கள் அறை எங்கே?

502
00:53:41,569 --> 00:53:42,487
விஐபி அறை.

503
00:53:43,819 --> 00:53:45,404
என்னையும் அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

504
00:53:45,979 --> 00:53:47,355
இது விலை உயர்ந்தது.

505
00:53:48,359 --> 00:53:49,861
நீங்கள் பணக்காரர்.

506
00:53:49,899 --> 00:53:50,900
மற்றும் நீங்கள் இல்லை.

507
00:53:51,069 --> 00:53:52,362
நீங்கள் எனக்கு பணம் செலுத்தலாம்.

508
00:53:52,449 --> 00:53:54,368
அதைத்தான் செய்கிறேன்.

509
00:53:57,279 --> 00:53:59,782
நீங்கள் சில நேரங்களில் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.

510
00:54:08,779 --> 00:54:10,364
நீ...

511
00:54:10,989 --> 00:54:12,866
அத்துடன்.

512
00:54:18,859 --> 00:54:21,320
இந்த அறைக்கு செல்ல முடியுமா?

513
00:54:22,119 --> 00:54:26,206
இல்லை, உள்ளே வருவதையும் வெளியே வருவதையும் நான் வெறுக்கிறேன்.

514
00:54:28,319 --> 00:54:30,196
நான் வெறுக்கிறேன்...

515
00:54:31,159 --> 00:54:32,827
தனியாக இருப்பது.

516
00:54:50,659 --> 00:54:51,702
நன்றி.

517
00:54:52,279 --> 00:54:53,530
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

518
00:54:54,649 --> 00:54:57,902
பிறகு எனக்கு வேலை கிடைக்கும் வரை நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

519
00:54:58,109 --> 00:55:01,362
இல்லை, பணத்தை அனுப்புங்கள், எனது வங்கித் தகவலைத் தருகிறேன்.

520
00:55:21,409 --> 00:55:22,994
நீங்கள் நல்ல நிலையில் இருக்கிறீர்கள்,

521
00:55:23,119 --> 00:55:24,287
கீறல்கள் தவிர...

522
00:55:24,359 --> 00:55:25,861
சுத்தம் எப்படி இருக்கிறது?

523
00:55:26,569 --> 00:55:28,362
சரியாகப் போனது.

524
00:55:28,489 --> 00:55:32,034
உங்கள் அறிக்கையை தவிர்த்து டோங்ஹே துறைமுகம் சுமூகமாக முடிந்தது.

525
00:55:32,409 --> 00:55:34,786
அப்படியானால் என் அறிக்கைக்காக வந்தீர்களா?

526
00:55:34,859 --> 00:55:37,362
கவலைப்படாதே, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

527
00:55:38,319 --> 00:55:41,781
எங்கள் உடன்படிக்கை பற்றி பேச வேண்டும்.

528
00:55:44,729 --> 00:55:46,564
அழுக்கு போலீஸ் பேச்சு?

529
00:55:51,739 --> 00:55:54,659
நான் மிஸ்டர் ஸ்பாட்டியுடன் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

530
00:55:55,819 --> 00:55:57,821
உங்கள் உடற்பகுதியில் உடல்.

531
00:55:58,899 --> 00:56:04,571
அந்தப் பெண் போலீஸாரிடம் பேசுவதை அவர் விரும்பவில்லை, அதனால் அவர் அவளைக் கொன்றார்.

532
00:56:04,979 --> 00:56:09,650
மற்றும் நீங்கள் குடியிருப்பில் இருந்து உடலை எடுத்துச் செல்ல வந்தீர்கள்.

533
00:56:09,739 --> 00:56:10,490
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

534
00:56:10,529 --> 00:56:11,864
ஆம், நான் தளத்தில் இருக்கிறேன்.

535
00:56:11,949 --> 00:56:16,162
அவர் உடலை ஏன் மோட்டலுக்கு எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்?

536
00:56:17,689 --> 00:56:22,694
மோட்டலுக்குப் பின்னால் உள்ள எரியூட்டி குப்பைகளை எரிப்பதற்காக அல்ல.

537
00:56:22,779 --> 00:56:25,824
இது ஆதாரங்களை எரிக்க பயன்படுகிறது.

538
00:56:28,239 --> 00:56:29,824
உங்களை நீங்களே அடித்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

539
00:56:29,909 --> 00:56:32,370
நாம் ஒரு உடன்பாட்டிற்கு வரலாம்.

540
00:56:33,279 --> 00:56:35,114
உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்?

541
00:56:39,529 --> 00:56:41,448
உங்களால் எவ்வளவு வாங்க முடியும்?

542
00:56:41,779 --> 00:56:43,531
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு.

543
00:56:43,949 --> 00:56:47,453
ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டிய இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது.

544
00:56:47,569 --> 00:56:48,612
என்ன?

545
00:56:48,819 --> 00:56:52,448
யூன்-ஜி யாருக்கு வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

546
00:56:52,819 --> 00:56:55,238
அவரும் நானும் இதுபோன்ற ரகசியங்களை வெளிப்படுத்திய BFFகள் அல்ல.

547
00:56:55,319 --> 00:56:57,905
நான் உங்களுக்கு நிறைய பணம் கொடுக்க முடியும்.

548
00:57:00,739 --> 00:57:03,283
அவர் ரஷ்ய மாஃபியாவுடன் தொடர்புடையவர்.

549
00:57:03,409 --> 00:57:05,536
அது என் கையில் இல்லை.

550
00:57:08,449 --> 00:57:12,787
யூன்-ஜியைத் தேர்ந்தெடுத்தவர் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது வரை எங்கள் ஒப்பந்தம் நீண்டுள்ளது.

551
00:57:14,279 --> 00:57:16,281
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

552
00:57:29,739 --> 00:57:32,075
அடடா, என்னால அடிக்க முடியாது.

553
00:57:32,659 --> 00:57:35,620
ஐயோ, கொஞ்ச நாளாக உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

554
00:57:36,689 --> 00:57:39,400
சில புதிய மாடல்களை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

555
00:57:40,279 --> 00:57:41,322
க்ளோக்?

556
00:57:41,409 --> 00:57:43,244
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு HandK ஐ சுட்டுள்ளீர்களா?

557
00:57:43,739 --> 00:57:46,450
பந்தயம் கட்டலாம்.

558
00:57:47,819 --> 00:57:50,530
ஒரு உதவி கேட்க வந்தேன்.

559
00:57:51,069 --> 00:57:52,320
விருப்பமா?

560
00:57:52,699 --> 00:57:56,786
6 வருடங்களில் நீங்கள் சோடா கூட கேட்டதில்லை.

561
00:57:57,899 --> 00:58:01,986
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

562
00:58:03,029 --> 00:58:05,198
என்ன சஸ்பென்ஸ்?

563
00:58:05,489 --> 00:58:07,866
எனக்கு சில துப்பாக்கிகள் தேவை, கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

564
00:58:08,069 --> 00:58:09,821
உங்களுக்கு இது எதற்கு தேவை?

565
00:58:11,779 --> 00:58:13,531
கேட்காதே.

566
00:58:13,909 --> 00:58:16,328
சந்தை விலையை விட அதிகமாக தருகிறேன்.

567
00:58:17,319 --> 00:58:18,904
'தி மேன் ஃப்ரம் நோவர்' படத்தை எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?

568
00:58:18,989 --> 00:58:20,699
வோன் பின் உடையவர்.

569
00:58:20,859 --> 00:58:25,155
துப்பாக்கி கேட்கும் பையனின் நண்பர் அவரிடம் கூறுகிறார்,

570
00:58:26,079 --> 00:58:29,374
"நீ என்ன செய்ய நினைக்கிறாயோ அதை செய்யாதே".

571
00:58:30,279 --> 00:58:32,698
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

572
00:58:34,579 --> 00:58:35,622
ஆம்.

573
00:58:36,329 --> 00:58:39,415
ஒரு அமெரிக்க சிப்பாய் விரைவில் திரும்பிச் செல்வதை நான் அறிவேன்.

574
00:58:40,529 --> 00:58:42,031
நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்த முடியும்.

575
00:58:42,319 --> 00:58:45,531
அதை நீங்களே பெற்றால் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

576
00:58:45,579 --> 00:58:47,748
ஆனால் நான் நன்றாக உணருவேன்.

577
00:58:47,819 --> 00:58:51,239
மற்றும் நான் ஒரு நடுத்தர மனிதனாக ஒரு வெட்டு எடுக்க வேண்டும்.

578
00:58:51,699 --> 00:58:53,117
என்ன மாதிரி?

579
00:58:55,079 --> 00:58:56,747
M200 துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.

580
00:58:57,489 --> 00:59:00,200
அதற்கும் சைலன்சர்.

581
00:59:02,909 --> 00:59:03,952
நிஜமா?

582
00:59:04,489 --> 00:59:05,865
எவ்வளவு சீக்கிரம் அதைப் பெற முடியும்?

583
00:59:05,909 --> 00:59:07,744
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது?

584
00:59:08,279 --> 00:59:09,405
உனக்கு தெரியும்...

585
00:59:11,609 --> 00:59:14,112
வானிலை மிகவும் இருண்டது.

586
00:59:15,989 --> 00:59:17,240
எப்படி போகிறது?

587
00:59:17,329 --> 00:59:19,998
இன்னும் ஒரு வாரம், இல்லையா? நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

588
00:59:20,109 --> 00:59:23,779
ஆமாம், செல்லம், நான் நேற்று கிளப்பில் அடித்தேன்.

589
00:59:23,949 --> 00:59:25,993
தோழர்களே என் முழுவதும் இருந்தனர்,

590
00:59:26,079 --> 00:59:27,747
நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன்.

591
00:59:27,819 --> 00:59:28,987
நீங்கள் ஒரு நாட்டு கிளப்புக்குச் சென்றீர்களா?

592
00:59:29,029 --> 00:59:31,031
இல்லை, ஒரு கிளப், ஒரு நடன கிளப்.

593
00:59:31,109 --> 00:59:32,319
கிளப்?

594
00:59:32,529 --> 00:59:34,823
அவர்கள் ஏன் உங்களை உள்ளே அனுமதித்தார்கள்?

595
00:59:35,079 --> 00:59:36,872
நீங்கள் அதில் மிகவும் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்.

596
00:59:37,039 --> 00:59:38,874
நான் இன்னும் சூடாக புகைக்கிறேன்.

597
00:59:38,989 --> 00:59:40,491
குழந்தை எப்படி இருக்கிறது?

598
00:59:41,279 --> 00:59:42,530
யூன்-ஜி?

599
00:59:43,659 --> 00:59:44,910
அவள் நல்லவள்.

600
00:59:45,039 --> 00:59:46,499
ஏதோ மீன்பிடிக்கிறது.

601
00:59:47,369 --> 00:59:48,245
என்ன?

602
00:59:48,319 --> 00:59:51,072
சரி, நீங்கள் எப்போதும் என் நண்பர்களின் குழந்தைகளை அழைக்கிறீர்கள் ...

603
00:59:51,159 --> 00:59:53,620
பங்க் கிட் 1, பங்க் கிட் 2, மற்றும் இது போன்ற...

604
00:59:54,159 --> 00:59:55,661
ஆனால் நீங்கள் யூன்-ஜியை அவள் பெயரைச் சொல்லி அழைக்கிறீர்கள்.

605
00:59:55,739 --> 00:59:56,615
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

606
00:59:57,199 --> 00:59:59,243
எப்படியிருந்தாலும், உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

607
00:59:59,779 --> 01:00:00,989
புரிந்ததா?

608
01:00:01,109 --> 01:00:03,612
நீயும் தேன்.

609
01:00:04,449 --> 01:00:05,909
கவனமாக இருங்கள்.

610
01:00:11,029 --> 01:00:12,697
அது உன் மனைவியா?

611
01:00:13,989 --> 01:00:14,907
ஆம்.

612
01:00:14,989 --> 01:00:17,867
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் யூகிக்க வேண்டுமா?

613
01:00:18,609 --> 01:00:19,735
நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்?

614
01:00:19,779 --> 01:00:24,158
இன்னும் ஒரு வாரத்தில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யலாமா வேண்டாமா.

615
01:00:28,699 --> 01:00:32,036
நீங்கள் அவளைப் பற்றி அதிகம் பயப்படுகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

616
01:00:34,449 --> 01:00:35,951
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

617
01:00:36,789 --> 01:00:38,833
அவளை இழப்பது.

618
01:00:42,199 --> 01:00:45,494
நீங்கள் நலம் பெற்று இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது.

619
01:00:46,119 --> 01:00:48,872
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்குகிறீர்களோ, அவ்வளவு கடன் உங்களுக்கு இருக்கும்.

620
01:00:48,989 --> 01:00:50,616
நான் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.

621
01:00:50,859 --> 01:00:52,736
ஒரு பணக்காரனுக்கு நீங்கள் மிகவும் மலிவானவர்.

622
01:00:53,409 --> 01:00:57,330
நீங்கள் ஒரு வாரத்தில் வெளியேறினால், நான் உங்களிடம் வட்டி வசூலிக்க மாட்டேன்.

623
01:00:57,709 --> 01:00:59,753
என்னிடம் வட்டி வசூலிக்கப் போகிறீர்களா?

624
01:00:59,819 --> 01:01:03,156
ஆம், 24%, அதிகபட்ச சட்டத் தொகை.

625
01:01:03,489 --> 01:01:05,449
நீங்கள் வேடிக்கையாக இல்லை.

626
01:01:07,449 --> 01:01:11,036
அப்படிப் பேசுவதற்கு நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

627
01:01:11,739 --> 01:01:13,699
சாப்பிடுங்கள், விலை அதிகம்.

628
01:01:22,489 --> 01:01:23,991
கண்டுபிடித்தீர்களா?

629
01:01:24,409 --> 01:01:25,952
பணம் உண்மையிலேயே அரசன்.

630
01:01:27,449 --> 01:01:30,160
நீங்கள் விரும்பும் எந்த தகவலையும் பெறலாம்.

631
01:01:30,279 --> 01:01:31,822
விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

632
01:01:33,449 --> 01:01:36,452
கோரிக்கை ரஷ்ய மாஃபியா மூலம் வந்தது.

633
01:01:37,499 --> 01:01:40,002
யூன்-ஜியை விரும்பியது ரஷ்யர்களா?

634
01:01:40,569 --> 01:01:42,321
அதைப் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை,

635
01:01:42,409 --> 01:01:46,204
ஆனால் அவள் விளாடிவோஸ்டாக்கில் வந்தவுடன், அவள் அனுப்பப்பட வேண்டும்

636
01:01:46,329 --> 01:01:48,790
Park Hyung-joo என்ற பெயரில் ஒரு ஹோட்டல் அறைக்கு.

637
01:01:48,869 --> 01:01:50,329
பார்க் ஹியுங்-ஜூ?

638
01:01:54,329 --> 01:01:58,375
இது இன்டர்போல் நண்பரின் வகைப்படுத்தப்பட்ட இன்டெல் ஆகும்.

639
01:01:58,459 --> 01:02:01,253
பார்க் ஹியுங்-ஜூவின் படத்தை எனக்கு அனுப்பு.

640
01:02:07,909 --> 01:02:12,747
எனக்கு தேவைப்படும் போது இந்த அழுக்கு போலீஸ்காரன் எடுப்பதில்லை!

641
01:02:12,869 --> 01:02:17,540
ஏய், நீ வங்கிக்குப் போகிறாயா?

642
01:02:17,709 --> 01:02:19,419
முதலில் லெட்ஜரை எடு!

643
01:02:26,329 --> 01:02:27,288
குடுத்துடு!

644
01:02:50,779 --> 01:02:52,030
பார்க் ஹியுங்-ஜூ.

645
01:02:52,739 --> 01:02:54,616
யூன்-ஜியை யார் கேட்டார்கள்?

646
01:02:54,739 --> 01:02:58,076
யாருடைய நாளை நான் அழித்தேன்?

647
01:03:02,989 --> 01:03:04,282
எடுத்துக்கொள்.

648
01:03:05,199 --> 01:03:06,659
ஸ்பீக்கரில் போடு.

649
01:03:10,829 --> 01:03:11,830
அம்மா பன்றி

650
01:03:11,830 --> 01:03:13,415
வேகமாக எடு!

651
01:03:14,239 --> 01:03:15,490
உங்களுக்கு ஒரு உரை வரும், மன்னிக்கவும்.

652
01:03:15,579 --> 01:03:17,164
உங்கள் குரலில் என்ன தவறு?

653
01:03:18,289 --> 01:03:20,625
நான் வெயிலின் கீழ் இருக்கிறேன்...

654
01:03:20,709 --> 01:03:23,545
பழைய ஃபார்ட் பார்ட்டிக்கு பெண்கள் தயாரா?

655
01:03:23,909 --> 01:03:26,203
"creme de la créme" என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.

656
01:03:26,329 --> 01:03:27,455
நீங்கள் ஒரு உரையைப் பெறுவீர்கள், தவறுகள் இல்லை.

657
01:03:27,579 --> 01:03:30,290
சீதை!

658
01:03:31,569 --> 01:03:33,071
பழைய ஃபார்ட் யார்?

659
01:03:33,199 --> 01:03:35,368
நீங்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவீர்கள், இல்லையா?

660
01:03:35,659 --> 01:03:41,123
அடப்பாவி, நீ இங்கே செய்ததற்குப் பிறகு என்னை வாழ விடமாட்டாய்!

661
01:03:41,489 --> 01:03:44,492
- இது அனைத்தும் உங்களைப் பொறுத்தது. - கழுதை, முகத்தை மூடு!

662
01:03:48,539 --> 01:03:52,418
நம்பிக்கையை விட்டுவிடாதீர்கள், நீங்கள் வாழலாம்.

663
01:03:53,119 --> 01:03:57,290
அவர் ஒரு நீதிபதி என்பது எனக்குத் தெரியும்.

664
01:03:57,789 --> 01:04:01,668
நான் அவருக்காக 10 வருடங்கள் உழைத்தேன், அவருடைய முகத்தை ஒருமுறை கூட பார்க்கவில்லை!

665
01:04:03,459 --> 01:04:05,461
KH, கேபியோங், 25

666
01:04:14,369 --> 01:04:15,620
அது என்ன அர்த்தம்?

667
01:04:16,619 --> 01:04:18,621
கொரிய உயர்நிலைப் பள்ளி.

668
01:04:18,869 --> 01:04:20,746
கொரிய தேசிய இளைஞர்கள்.

669
01:04:20,999 --> 01:04:23,502
மீதமுள்ள இடங்கள் மற்றும் தேதிகள்.

670
01:04:24,279 --> 01:04:25,155
தொடருங்கள்.

671
01:04:25,239 --> 01:04:27,575
கபியோங்கில் உள்ள எறும்பு அருங்காட்சியகம்.

672
01:04:27,869 --> 01:04:30,205
ரிசார்ட் அதன் பக்கத்தில் உள்ளது, நீங்கள் அதை பார்ப்பீர்கள்.

673
01:04:30,789 --> 01:04:34,501
நீங்கள் ஒரு குடிமகன் போல் இல்லை,

674
01:04:34,619 --> 01:04:37,914
ஆனால் இவர்கள் வேறு மட்டத்தில் உள்ளனர்.

675
01:04:40,329 --> 01:04:41,664
பெண்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

676
01:04:41,749 --> 01:04:44,543
இங்கேயும் அங்கேயும், யாங்கும் நானும்!

677
01:04:45,289 --> 01:04:47,750
நாங்கள் அவற்றை மாமா பன்றியிடம் ஒப்படைக்கிறோம்,

678
01:04:47,869 --> 01:04:50,872
பின்னர் நீதிபதியின் விருப்பத்திற்கேற்ப ஆடைகளை அணிவிப்பார்.

679
01:04:50,959 --> 01:04:54,171
இப்போதெல்லாம் கொரியப் பெண்களிடம் அவனுக்கு திருப்தி இல்லை.

680
01:04:54,279 --> 01:04:56,490
அதனால் அவர் ரஷ்ய மாஃபியாவிலிருந்து பெண்களைப் பெறுகிறார்.

681
01:04:56,949 --> 01:04:58,367
ரஷ்ய மாஃபியா?

682
01:04:59,709 --> 01:05:01,502
உண்மையான மாஃபியா அல்ல.

683
01:05:02,039 --> 01:05:06,544
அவர்கள் சகலினில் ஒரு ஹோட்டல் நடத்தி, அங்கிருந்து பெண்களை வியாபாரம் செய்கிறார்கள்.

684
01:05:06,949 --> 01:05:10,578
மற்றும் விளாடிவோஸ்டாக் வரை விரிவாக்கப்பட்டது.

685
01:05:11,039 --> 01:05:14,668
நீதிபதி தனது பாதுகாவலரை அங்கிருந்து பணியமர்த்தினார்.

686
01:05:15,579 --> 01:05:18,499
அவர்கள் கொரிய பெண்களை பாலியல் வர்த்தகத்திற்காக ரஷ்யாவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

687
01:05:18,829 --> 01:05:21,290
அவை அனைத்தும் பழகிவிட்ட பிறகு அவற்றை அகற்றவா?

688
01:05:21,709 --> 01:05:23,711
கொரியர்கள் இந்த நாட்களில் பிரபலமாக உள்ளனர்.

689
01:05:23,989 --> 01:05:26,366
இது ஒரு பண்பாட்டுப் பரிமாற்றம்!

690
01:05:26,449 --> 01:05:29,035
கொரியர்கள் ரஷ்யாவிற்கு, ரஷ்யர்கள் தென்கிழக்கு ஆசியாவிற்கு.

691
01:05:29,079 --> 01:05:32,040
தென்கிழக்கு ஆசியர்கள் கொரியாவுக்கு வர்த்தகம் செய்யப்படுகிறார்கள்.

692
01:05:32,129 --> 01:05:36,050
ஷிட், நான் ஒரு பொழுதுபோக்கு நிறுவனத்தின் CEO!

693
01:05:37,709 --> 01:05:40,962
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு பலவிதமான சுவைகள் உள்ளன,

694
01:05:41,119 --> 01:05:43,079
மற்றும் போதுமான சப்ளை இல்லை.

695
01:05:43,239 --> 01:05:46,325
JH, CH, AH, ஷிட்.

696
01:05:46,619 --> 01:05:49,288
நான் உங்களுக்காக அனைத்தையும் பெற முடியும், ஒப்பந்தம்?

697
01:05:50,579 --> 01:05:51,288
ஆம்.

698
01:05:51,329 --> 01:05:53,039
யாரென்று பார்.

699
01:05:53,169 --> 01:05:56,339
நீங்கள் ஓய்வு பெற்றதாக குட்டிப் பறவை சொன்னது உண்மையா?

700
01:05:56,499 --> 01:05:58,459
பெருங்கடல்

701
01:06:06,749 --> 01:06:08,292
உங்கள் பேட்டை போடு.

702
01:06:08,369 --> 01:06:09,871
திருக்குறள்.

703
01:06:23,699 --> 01:06:26,869
உங்கள் ஓய்வு பற்றி கேள்விப்பட்டவன் நான்.

704
01:06:26,999 --> 01:06:31,754
உங்களுக்கு ஒரு நிபந்தனை இருக்கிறது, நண்பரே, ஒரு சுருக்கத்தைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.

705
01:06:32,789 --> 01:06:34,541
எனக்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருந்தது.

706
01:06:36,369 --> 01:06:38,663
Gap Yeong இல் ஒரு பெரிய சுத்தம் தேவைப்படும்.

707
01:06:38,789 --> 01:06:40,874
எனக்காக கடைசியாக ஒரு வேலையைச் செய்.

708
01:06:43,089 --> 01:06:45,300
இந்த நாட்களில் நான் சிறப்பு சுத்தம் மட்டுமே செய்கிறேன்.

709
01:06:45,409 --> 01:06:49,622
சட்டப்பூர்வமான உடல்களை வைத்து தற்கொலை செய்துகொள்வது எனது சிறப்பு.

710
01:06:49,869 --> 01:06:53,623
நான் என் குழந்தைகளுக்கு நல்ல தந்தையாக இருக்கட்டும்.

711
01:06:53,669 --> 01:06:56,839
இப்போதெல்லாம் பணக்கார அப்பா நல்ல அப்பா.

712
01:06:57,499 --> 01:07:00,002
நான் உனக்கு இரட்டிப்பு சம்பளம் தருகிறேன்.

713
01:07:00,539 --> 01:07:03,584
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

714
01:07:04,829 --> 01:07:06,205
மும்மடங்கு.

715
01:07:08,659 --> 01:07:10,452
நான்கு மடங்கு?

716
01:07:13,459 --> 01:07:15,294
சீக்கிரம் உனக்கு சத்தம் போடுவேன்.

717
01:07:17,959 --> 01:07:20,837
அங்கு விரைந்து செல்லுங்கள், மேலே செல்லுங்கள்!

718
01:07:23,629 --> 01:07:24,839
இன்று கடை மூடப்பட்டதா?

719
01:07:24,909 --> 01:07:26,327
ஆம், நிச்சயமாக.

720
01:07:26,369 --> 01:07:29,831
நான் இங்கு துப்பாக்கி விற்கிறேன் என்று விளம்பரம் செய்ய விரும்பவில்லை.

721
01:07:30,419 --> 01:07:31,795
பொருள் கிடைத்ததா?

722
01:07:31,959 --> 01:07:33,961
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

723
01:07:34,129 --> 01:07:38,467
நான் இதை ஒருபோதும் தொடுவதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

724
01:07:40,079 --> 01:07:41,414
இதுதானா?

725
01:07:41,669 --> 01:07:43,045
இதை திரும்ப எடுக்க முடியாது.

726
01:07:43,129 --> 01:07:46,090
இதை என்னிடம் பெற்ற சிப்பாய் இன்று காலை பறந்து சென்றார்.

727
01:07:46,199 --> 01:07:47,701
திரும்பப் பெறுவதும் இல்லை.

728
01:07:49,039 --> 01:07:50,207
அதில் ஏதாவது தவறு இருந்தால் என்ன செய்வது?

729
01:07:50,249 --> 01:07:51,917
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.

730
01:07:51,959 --> 01:07:54,503
அதனுடன் ரசீதும் வேண்டுமா?

731
01:07:54,669 --> 01:07:57,755
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், அதை சேவைக்கு எடுத்துக்கொள்ள வேண்டுமா?

732
01:07:58,829 --> 01:08:01,040
ஆனா, இது நான் கேட்ட மாதிரியா?

733
01:08:01,329 --> 01:08:02,747
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

734
01:08:02,839 --> 01:08:05,175
நான் அதை அவிழ்த்து ஒரு செங்கல்லைக் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?

735
01:08:05,239 --> 01:08:09,160
எவ்வளவு நாளா என்னுடன் பழகுகிறாய், அபத்தமாக இருக்காதே!

736
01:08:09,249 --> 01:08:10,792
நீங்கள் இதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை என்று சொன்னீர்கள்.

737
01:08:10,919 --> 01:08:13,255
நான் இல்லை, ஃபக் இன் பொருட்டு.

738
01:08:23,339 --> 01:08:25,299
குறைந்தபட்சம் அது ஒரு செங்கல் அல்ல.

739
01:08:53,419 --> 01:08:55,922
அவர் ஒரு தொட்டியை அனுப்பினார் என்று நினைத்தேன்.

740
01:08:57,619 --> 01:08:58,870
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

741
01:09:01,749 --> 01:09:03,542
30 வருடங்களாக ஆயுதம் ஏந்தியவர் என்று சொல்லவில்லையா?

742
01:09:03,629 --> 01:09:06,715
நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன், அவ்வளவுதான்.

743
01:09:22,499 --> 01:09:24,001
அது என்ன?

744
01:09:24,039 --> 01:09:25,374
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

745
01:09:25,419 --> 01:09:27,004
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

746
01:09:29,249 --> 01:09:31,084
இன்னும் சில நாட்களில் நான் வெளியேற முடியும்.

747
01:09:31,369 --> 01:09:33,204
வட்டியை நிறுத்திவிட்டேன்.

748
01:09:33,249 --> 01:09:36,127
இளமையாக இருப்பது நல்லது, ஏன் அழைக்கிறீர்கள்?

749
01:09:36,579 --> 01:09:38,081
தான் காரணம்.

750
01:09:38,619 --> 01:09:40,830
சும்மா ஏன்?

751
01:09:45,419 --> 01:09:48,881
ஹை-ஜூவின் அம்மா இன்று வந்தார்.

752
01:09:51,209 --> 01:09:53,378
அவள் உன்னிடம் ஏதாவது சொன்னாளா?

753
01:09:56,549 --> 01:10:00,553
ஹை-ஜூ தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

754
01:10:03,169 --> 01:10:05,880
அவள் என்னைக் குறை கூறினாள்.

755
01:10:09,669 --> 01:10:11,796
எப்பொழுது வருகிறாய்?

756
01:10:12,039 --> 01:10:13,541
மாலையில்.

757
01:10:14,299 --> 01:10:16,885
சீக்கிரம் வர முடியுமா?

758
01:10:18,909 --> 01:10:20,285
சரி.

759
01:11:01,089 --> 01:11:04,884
காவல் துறை

760
01:11:06,549 --> 01:11:08,176
ஏய், அழுக்கு போலீஸ்.

761
01:11:08,459 --> 01:11:11,545
பர்னர் போனில் இருந்து கூப்பிடச் சொன்னேன் அல்லவா?

762
01:11:11,629 --> 01:11:13,714
பிறகு நீங்கள் எடுத்திருக்க வேண்டும்.

763
01:11:13,789 --> 01:11:16,667
நான் சுற்றி திரிவது போல் இல்லை.

764
01:11:16,799 --> 01:11:20,177
யூன்-ஜியின் அம்மா அவளது உயிரியல் தாய் அல்ல.

765
01:11:20,459 --> 01:11:22,711
அவளுடைய அப்பா 3 வருடங்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

766
01:11:22,879 --> 01:11:24,923
அவள் இப்போது தன் சித்தியுடன் இருக்கிறாள்.

767
01:11:24,999 --> 01:11:26,834
மேலும் நீங்கள் கேட்ட நீதிபதி

768
01:11:27,089 --> 01:11:28,549
மத்திய மாவட்ட நீதிமன்ற தலைமை நீதிபதி ஆவார்.

769
01:11:29,249 --> 01:11:31,960
குடும்ப செல்வம் கணிசமானது,

770
01:11:32,709 --> 01:11:35,754
மற்றும் வலுவான அரசியல் செல்வாக்கு உள்ளது.

771
01:11:36,419 --> 01:11:39,756
இவ்வளவு பெரிய மீனை நான் ஏன் பார்க்க வேண்டும் என்று விரும்பினாய்?

772
01:11:42,419 --> 01:11:44,004
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

773
01:13:09,509 --> 01:13:10,260
அலெக்ஸ்!

774
01:13:11,169 --> 01:13:12,003
போரிஸ்!

775
01:13:13,459 --> 01:13:14,460
உள்ளே வா!

776
01:13:15,249 --> 01:13:16,667
உள்ளே வா!

777
01:13:58,629 --> 01:14:00,047
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்.

778
01:14:03,539 --> 01:14:05,499
துப்பாக்கியை கீழே போடு பாஸ்டர்ட்.

779
01:14:27,089 --> 01:14:30,426
நிலைமை கட்டுக்குள் இருக்கிறதா, டிடெக்டிவ் லீ?

780
01:14:30,509 --> 01:14:32,469
ஆம், அது முடிந்தது.

781
01:14:52,289 --> 01:14:55,626
இந்த பையன் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.

782
01:14:56,799 --> 01:14:59,135
அந்த கத்தியை பார்.

783
01:15:00,429 --> 01:15:03,557
துப்பாக்கி எங்கிருந்து கிடைத்தது?

784
01:15:03,879 --> 01:15:05,005
நீங்களா?

785
01:15:06,669 --> 01:15:08,171
நீங்கள் யூன்-ஜியைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

786
01:15:15,209 --> 01:15:16,711
நான் கிம் ஜங்-ஹூன்.

787
01:15:25,959 --> 01:15:29,880
துப்பறியும் லீ என்னிடம் நீங்கள் ஒரு பிரபலமான கூலிப்படை என்று கூறுகிறார்.

788
01:15:30,929 --> 01:15:31,930
என்ன?

789
01:15:32,039 --> 01:15:36,961
ஒரு பணக்கார கூலிப்படை, அல்லது அதிகாரம் கொண்ட பணக்கார நீதிபதி.

790
01:15:37,839 --> 01:15:39,299
போட்டி இல்லை.

791
01:15:41,139 --> 01:15:42,307
நீங்கள் ஒரு வகையானவர்.

792
01:15:42,379 --> 01:15:45,883
துப்பறியும் லீ, அவரைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

793
01:15:46,009 --> 01:15:47,177
கவலைப்படாதீங்க சார்.

794
01:15:47,259 --> 01:15:49,470
நான் அதை ஒரு தற்கொலை மாதிரி காட்டுவேன்.

795
01:15:49,969 --> 01:15:51,554
அவனுடைய துப்பாக்கியைக் கொடு.

796
01:15:56,259 --> 01:15:57,510
போகலாம்.

797
01:16:04,839 --> 01:16:06,924
அவர் மிகவும் பயமாக இருக்கிறார், இல்லையா?

798
01:16:07,009 --> 01:16:08,969
நான் உங்களுக்கு ஆறுதல் கூறுகிறேன்.

799
01:16:17,379 --> 01:16:20,924
உங்கள் ஊழலுக்கு என்னிடம் ஆதாரம் இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

800
01:16:22,789 --> 01:16:25,208
அந்த வக்கிரமான நீதிபதி எனக்கு ஜாமீன் கொடுப்பார்.

801
01:16:26,299 --> 01:16:29,260
இங்குதான் அதிகாரம் கைகொடுக்கிறது.

802
01:16:40,509 --> 01:16:43,637
எல்லா நல்ல விஷயங்களும் பகிரப்பட வேண்டும்.

803
01:17:46,839 --> 01:17:47,923
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

804
01:17:49,009 --> 01:17:53,680
நான் ஏன் என்னை பிடிக்க அனுமதித்தேன்? நீதிபதியிடம் செல்ல.

805
01:17:54,379 --> 01:17:55,630
காத்திரு, காத்திரு!

806
01:22:36,059 --> 01:22:37,602
ஏதாவது போடு.

807
01:22:43,429 --> 01:22:45,181
சுற்றிப் பார்க்கத் தேவையில்லை.

808
01:22:45,349 --> 01:22:47,434
உன்னைக் காப்பாற்ற யாரும் வருவதில்லை.

809
01:23:16,309 --> 01:23:19,729
நான்தான் அடுத்த உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதி.

810
01:23:20,049 --> 01:23:24,929
என்னைப் போன்ற ஒருவரின் உதவி மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது.

811
01:23:25,179 --> 01:23:26,764
ஒருவேளை.

812
01:23:28,849 --> 01:23:30,726
என்னிடமிருந்து ஒரு அழைப்பு,

813
01:23:31,469 --> 01:23:33,972
நடந்த எல்லாவற்றிலிருந்தும் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

814
01:23:34,059 --> 01:23:36,520
மற்றும் நடக்கும் அனைத்தும்.

815
01:23:36,809 --> 01:23:38,311
மற்றும் அம்மா பன்றி?

816
01:23:38,689 --> 01:23:40,191
சரி, அம்மா பன்றி.

817
01:23:41,889 --> 01:23:44,141
அந்த பெண்ணின் அம்மா நடுவில் இருக்கிறார்.

818
01:23:44,259 --> 01:23:47,262
அவள் மேல் வர்க்கத்தினருடன் பழகினாள்.

819
01:23:47,309 --> 01:23:51,438
ஆனால் அவள் விபச்சாரத்திற்காக பிடிபட்டாள்
சிறியவர்கள் மற்றும் யூன்ஜியை எனக்கு முதலில் வழங்கினார்.

820
01:23:51,969 --> 01:23:53,721
எனவே அவள் மோசமானவள்,

821
01:23:53,809 --> 01:23:55,686
அவள் ஒரு உண்மையான பிச்!

822
01:24:01,009 --> 01:24:04,638
அவள் மீதும் துப்பறியும் லீ மீதும் குற்றம் சாட்டுவோம்.

823
01:24:05,679 --> 01:24:07,389
அதை ஒரு நாள் என்று அழைக்கவும்.

824
01:24:08,769 --> 01:24:09,728
அது எப்படி?

825
01:24:35,429 --> 01:24:38,349
நீங்கள் செய்வதை நீங்கள் தொடர்ந்து செய்கிறீர்களா?

826
01:24:38,979 --> 01:24:42,316
உங்களுக்கு நன்றி, பெண்களுடனான எனது தொடர்புகள் மோசமாகிவிட்டன.

827
01:24:42,429 --> 01:24:44,598
இனி என்னால் முடியாது.

828
01:24:45,559 --> 01:24:47,186
நான் சில ஆபாசங்களை மட்டும் பார்ப்பேன்.

829
01:24:58,769 --> 01:25:01,146
எப்படியிருந்தாலும், இந்த இடத்தை யார் நிர்வகிப்பது?

830
01:25:01,719 --> 01:25:03,012
அம்மா பன்றி.

831
01:25:04,059 --> 01:25:07,020
நாம் எல்லாவற்றையும் அவள் மீது குற்றம் சாட்டலாம்.

832
01:25:10,509 --> 01:25:12,761
பின்னர் அவள் அதை சுத்தம் செய்யலாம்.

833
01:25:14,219 --> 01:25:17,764
என்ன சுத்தம்?

834
01:25:31,719 --> 01:25:32,970
இது.

835
01:26:07,849 --> 01:26:09,809
- நம்பமுடியாதது. - உண்மைதான்.

836
01:26:10,729 --> 01:26:13,148
நான் கழிவறைக்கு போகப் போகிறேன்.

837
01:26:13,259 --> 01:26:15,219
சரி, நான் கடற்கரையில் இருப்பேன்.

838
01:26:15,309 --> 01:26:16,310
சரி.

839
01:26:39,569 --> 01:26:41,279
நீதிபதி கிம்

840
01:26:50,599 --> 01:26:54,978
ஏய் குழந்தை, அதற்காக மன்னிக்கவும்.

841
01:26:55,719 --> 01:26:57,888
இந்த நேரத்தில் விஷயங்கள் குழப்பமடைந்தன.

842
01:26:59,229 --> 01:27:01,732
இன்னொரு பழுத்த அனுப்புகிறேன்...

843
01:27:01,809 --> 01:27:03,519
உங்கள் குழந்தை அங்கு இல்லை.

844
01:27:09,019 --> 01:27:11,188
என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

845
01:27:13,719 --> 01:27:18,641
என் மனைவி ஈடுபடும்போது நான் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்.

846
01:27:19,309 --> 01:27:21,228
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

847
01:27:27,679 --> 01:27:29,639
ஏன் என் மனைவியுடன் நெருங்கி பழகினாய்?

848
01:27:30,939 --> 01:27:35,193
அவளுடைய கணவருக்குச் சில கட்டிடங்கள் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

849
01:27:35,269 --> 01:27:37,521
Is that why you used your daughter?

850
01:27:37,599 --> 01:27:38,517
பணத்துக்காகவா?

851
01:27:38,559 --> 01:27:42,646
எந்த ஆண்களுக்கு இளம் பெண்களை பிடிக்காது?

852
01:27:49,939 --> 01:27:51,232
போகலாம்.

853
01:28:17,639 --> 01:28:18,890
இங்கே நிறுத்து.

854
01:28:32,979 --> 01:28:36,483
அவள் வயது வரும் வரை நான் அவளைப் பார்த்துக் கொள்வேன்.

855
01:28:39,189 --> 01:28:41,400
அதுதான் காரணமா?

856
01:28:41,519 --> 01:28:45,481
எல்லா ஆண்களும் ஒன்றுதான்!

857
01:28:46,229 --> 01:28:48,606
இழிவான பரத்தையே!

858
01:28:49,439 --> 01:28:53,276
Bitches like her deserve to die!

859
01:28:59,639 --> 01:29:02,350
எந்த குழந்தையும் இறப்பதற்கு தகுதியற்றது.

860
01:30:07,729 --> 01:30:10,941
நீங்கள் ஒரு புகைப்படக் கலைஞராக வேண்டும்.

861
01:30:18,059 --> 01:30:20,311
நான் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றினேன்.